Монгол улс, Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, 1-р хороо, Жамьяан Гүний гудамж, Төв номын сангийн зүүн талын Парк Вийв Резиденс байрны ягаан хаалгатай орцны 3-р давхар 3 үгт хаяг: сонсогч.мөстэй.огцом

Funny Translation Mistakes In Mongolia

2 сарын 3. 16:32   |   2,558

We all know that went it comes to publicly distributed and available content in another language, not using the services of professional translators is a big risk. Still, many decide to cut corners and save a little money by using machine translation, a dictionary, or by going for the cheapest translation service available (which may in turn just use an online translation tool). However, while the results may not represent that organisation in the best light, they can be very funny for everyone else. Here are a few of our favourite translation errors found in Mongolia. Enjoy!

1) Asian Fried Dump

 

 We think the writers of this menu were going for the word 'Dumpling'!
2) Push the toilet!

 

 Well, you might push while using the toilet!
3) Singing Ceremony!

 

 Proofreading is equally important if you do not want to lose any undrestanding!
4) Let after meet you

 

 Don't worry, we have no idea either!
5) Vagina Tight

 

And our all-time favourite! This must be the funniest sign we have ever seen.
Please keep visiting the Translation In Mongolia blog for more Funny Translation posts coming soon.

Шинэ мэдээнүүд

Фэйсбүүк хуудас

Жиргээ

© Дабль Чек ХХК. 2011-2018 он

Монголын ажлын байрны цорын ганц вэбсайт.

Biznetwork.mn

Copyright © 2008-2018.